mercoledì

Intervista del mercoledì-Wednesday interview

erviewQuesta è la prima di una serie di interessanti interviste da Etsy, ecco a voi...
This is the first of  a series of interwievs form Etsy, enjoy! This week...





Tell us a bit about yourself and your shop.

My shop truly is an extension of my personality: quirky, whimsical, colourful and sweet yet a bit strange. I am a filmmaker by trade and a crafter by heart and my shop is a reflection of my commitment to fill the world with handmade goods and soulful art.


Click here

Why did you choose Etsy to sell your items?

Because it reaches so many persons from so many different areas of the world, it is a global community and at the same time, it is a very homely community. It's been wonderful to realize through Etsy and the people who buy/sell there that we are all brothers and sisters in craft.

Click here

What are your favorite materials/techniques and why?

I love embroidery floss, paper, 35mm photography, watercolours, needles, my pink sewing machine. I could go on and on, each medium allows me to express myself and from different materials come different ideas and projects that always keep me going, I also like bringing in new materials and techniques (soon I will attempt to crochet, which has been in my plans forever), because it allows me to explore what I am capable of and push my boundaries.


Click here


Tell us briefly the stages of processing of your products.

Sometimes I see a particular piece of fabric and I build my embroidery around it, sometimes I sketch a few drawings and some of them turn into embroidery and sometimes people would inspire a piece, for example, last Christmas I made an embroidery portrait of Coronation Street's Dot for my mother-in-law which is something I wouldn't have thought of making, but her love for that show was the inspiration behind that piece. My paintings come from somewhere else, like the way some people write poetry, it is a very instinctive, organic process. 

Click here

Do you think people should buy handmade? Why?

Absolutely. People should buy handmade because it is unique, because it comes from the heart and it is good for the planet and because we all need to break from the cookie-cutter pattern of malls and big corporations and appreciate uniqueness and the craft and art made with human hearts, human hands.





Where do you see yourself 5 years from now?

Professionally, working in the arts, exhibiting my work in museums and galleries in Canada and elsewhere. And personally, I'd like to be a mum! 



------------------------------------------------------------------------------

ITA

Raccontaci un po' di te e del tuo negozio.

A dire il vero il mio negozio è estensione della mia personalità: eccentrico, stravagante, colorato,dolce e un po' strano. Sono una regista di mestiere e artigiana con il cuore e il mio negozio è il riflesso del mio impegno del riempire il mondo con prodotti artigianali e arte piena d'anima.


Perché hai scelto Etsy per vendere i tuoi oggetti?

Perché è pieno di persone provenienti da ogni parte del mondo, è una comunità globale e allo stesso tempo molto accogliente. E' bello realizzare attraverso Etsy e le persone che vendono/acquistano sul sito sono tutti fratelli e sorelle nel settore artigianale.


Quali sono i materiali/tecniche che preferisci e perché?

Amo il filo da ricamo, carta, fotografia 35mm, acquarelli, aghi, la mia macchina da cucire rosa. Potrei andare avanti ancora e ancora, ogni materiale mi consente di esprimere me stessa e materiali diversi diventano diversi progetti e idee che mi permettono di andare sempre avanti. Mi piace anche dilettarmi in nuovi tecniche e materiali (prossimamente tenterò con l'uncinetto che è stato sempre nei miei programmi), perchè mi permettono di esplorare le mie capacità e di superare i miei limiti.


Spiegaci brevemente le parti del tuo processo di lavoro.

A volte vedo un pezzo di stoffa e costruisco il mio ricamo intorno ad esso, qualche volta abbozzo velocemente un disegno che può trasformarsi in un ricamo. E certe volte le persone possono ispirarmi un pezzo, ad esempio lo scorso Natale ho fatto un ritratto ricamato di Coronation Street's Dot per mia suocera, che è qualcosa che non avrei mai pensato di fare, ma il suo amore per quello spettacolo è stata l'ispirazione dietro quel pezzo. I miei dipinti sono ispirati da qualsiasi cosa, allo stesso modo in cui le persone scrivono le poesie è un processo molto istintivo ed organico.


Pensi che le persone dovrebbero acquistare handmade? Perchè?

Assolutamente. Le persone dovrebbero acquistare handmade perché è unico, perché viene dal cuore ed è buono per il pianeta, perchè abbiamo tutti bisogno di rompere dalla produttività in serie dei centri commerciali e apprezzare l'unicità e l'arte e l'artigianato fatti con il cuore umano, con mani umane.


Dove ti vedi da qui a 5 anni?

Professionalmente, lavorare nel campo dell'arte esibendo i miei lavori nei musei e nelle gallerie in Canada e altri luoghi. E, personalmente, mi piacerebbe essere una mamma!

4 commenti:

  1. Great interview Susana !
    It is nice to get to now you a bit better

    Good luck with your crafts and plans

    RispondiElimina
  2. Such talent with a paintbrush AND with thread - wow!

    RispondiElimina
  3. dear Sara, thanks for this wonderful interview, it was such a pleasure to answer your questions! and you made a beautiful layout, plus reading my words in Italian is such a treat! ciao!

    RispondiElimina
  4. Welcome new visitors!

    Susana, was a pleasure interviewing you, I think that your answers are very interesting!:)

    RispondiElimina

Sentitevi liberi di lasciare un commento, che sia un saluto, un apprezzamento, una critica...sarò felice di leggerli!

Feel free to live a comment...an Hello;, an appreciation, a critique...;ll be happy to read them!