lunedì

Welcome September!

welcome september

ITA Eilà! Finalmente si ricomincia! Oggi, lunedì 1 settembre, segna un nuovo inizio. Anche il tempo sembra essersene accorto, le temperature sono calate e dopo più di tre mesi i vestiti di mezza stagione escono dall’armadio. E’ il momento in cui ho nostalgia dell’estate ma anche desiderio di tepore,di coperte e di minestre calde. Settembre per me è il mese più romantico!

ENG Hello! Finally it’s time  to begin again! Today, Monday September 1st, it’ a new beginning. Also the weather is mutating, the temperature is going down and after more than three months, the midseason clothes are going out of the wardrobe. In this phase I miss the summer but I want the warmth of clothes and blanket and of hot soups. September is the most romantic month of the year!

 

1 sett

ITA Settembre è anche il mese del ritorno sui banchi di scuola. Ricordo che il momento più divertente dell’attesa del primo giorno di scuola era proprio la scelta degli accessori, per me dovevano essere unici e colorati. Ricordo il profumo dei quaderni nuovi, dei pastelli appena aperti…sono i particolari che rendono indelebili i ricordi, non siete d’accordo? Ora che non vado più a scuola mi dedico, tra le altre cose, al “fare” qualcuno degli oggetti che tanto ho amato e amo. Ad esempio in questi giorni sto dipingendo qualche mini quaderno Moleskine. Per ora vi dovrete accontentare delle versioni “al naturale” e di un bozzetto preparatorio, mercoledì vi mostrerò quello che ne è uscito.

ENG September is also the time to back to school. I remember that the most funny moment of the waiting of the first day of school was choosing accesories, mine were unique and colorful. I remember  the scent of new copybooks and of the pencils…particulars make memories indelible! Now I am not longer a student and I can work on  some of the things that I loved and love so much. For axample in this days I’m painting a few pocket Moleskine notebooks. Now I’m showing just the blank version and a preliminare sketch, on Wdnesday I’ll share the ultimate works!

1 sett 2

ITA Allora buon inizio di settimana! A presto!

ENG So, have a good beginning of  the week! See you soon!

2 commenti:

  1. Le premesse sono ottime! Sono curiosa di vedere i risultati :) buon settembre!
    p.s. le volpine sono adorabili ;)

    RispondiElimina
  2. Grazie Maria! Che carina che sei!...Speriamo bene!

    RispondiElimina

Sentitevi liberi di lasciare un commento, che sia un saluto, un apprezzamento, una critica...sarò felice di leggerli!

Feel free to live a comment...an Hello;, an appreciation, a critique...;ll be happy to read them!