When a Joyful figurine goes away

ITA Ciao! Per questa settimana nessuna novità. Ci sono alcune cose molto carine in cantiere, credo che saranno pronte per la fine di settembre, spero che vi piaceranno quanto piacciono a me!

Oggi la mia lumachina  turchese(della  Joyful Animals collection) è partita verso gli USA e verso la sua nuova casa (anche se lei la casa ce l’ha sulla schiena!).  E' stata molto contenta. Infatti, quando le ho chiesto cosa ne pensasse, ha risposto “Anche se mi mancherai sono straordinariamente lieta di prendere il volo verso un nuovo continente e verso una nuova casa. Ti do un bacio!”  (Lei è molto galante e un po’ all’antica). Allora buon viaggio cara lumachina!

Per farvi vedere  come vengono impacchettati i miei oggetti ho scattato qualche foto durante la preparazione di questa piccola scultura.

ENG Hi! No brand news this week. I’m working on some nice thing, maybe they’ll be ready for late September, I hope you’ll like them! Today the turquoise snail figurine (of the Joyful Animals collection) went to a new home, in the US (though she has its home on the back!). She was so happy! In fact when I asked her opinion she answered “Even though I’ll miss you I’m extraordinarily glad to go to a new continent and a new home. I kiss you!” (She is very amorous and old-fashioned). So, have an happy travel my lovely snail!

ITA Di solito uso le scatoline di cartone, ma quando i pezzi sono un po’ più grandi uso quelle legno. La mia lumaca si sentirà molto comoda durante il viaggio!

ENG Usually I use cardboard boxes, but when the pieces are a bit bigger I put them into wooden ones. The snail thinks that her box is very comfortable!

ITA Un po’ di carta velina, biglietto da visita, un piccolo omaggio e  -cosa molto importante- le istruzioni per prendersi cura dell’oggetto acquistato. Voilà, gioco è fatto. Che ne dite? A presto!

ENG A sheet of tissue paper, business card, a little gift and –last but not the least- instructions to take care of the purchased item. What do you think? See you soon!